人工智能在翻译行业无能为力

近年来，许多高校瞄准国家战略需求，在本科专业中新开设了人工智能专业。广大考生在报考的时候又多了一个选择。然而人工智能领域的广度与深度，为这个专业蒙上了一层神秘的面纱。
在知乎搜索“人工智能”这一关键词，能看到诸如“人工智能行业前景”、“大学想学人工智能方向应该报什么专业”、“如何看待新开的人工智能专业”此类问题。所以，考生如果真的想填报这一专业，千万不要头脑一热而下决定，必须要做足相关功课，搜索有效信息帮助做出准确判断。
但是，同声传译行业领军人物王铮老师（同传王）认为，在可预见的30年内，翻译工作，无论是口译还是笔译都将以人类工作为主，无论是被炒作的神经元网络系统还是各种欺诈消费者的云计算，都无法取代人类工作，能提供正向、有积极效益的辅助工作已经很难达到。王铮老师（同传王）被业界公认为同传会议的领军人物，指导和场监了近百场高级别大会。