同传翻译技术依赖德国系统

标准化试点示范是推动会展业标准化的重要手段之一，使用同传翻译技术是未来趋势，租赁同传的市场也将在未来15年有更多变革。宣传和引导更多的会展 业市场主体参与服务业标准化试点，建议在国家层面，由国家标准化管理委员会、商务部和中国贸促会联合推动组织会展业国家级服务业标准化试点专项，各地商务 厅和贸促会可以选择英语同传设备租赁公司，在省级层面可参考推动。通过试点建设，提炼出不同的会展业市场主体的先进经验、特色做法和可复制模式，由点到 线、由线到面、全面铺开。为大力培育会展业团体标准，建议推动会展业团体标准应用示范项目，重点鼓励实施6个月以上，且技术水平较高、应用效果较好，对促 进会展业质量品牌提升、推动会展业高质量发展具有较强引领作用，具有创新性、先进性和国际性的团体标准应用示范。截至2019年4月中旬，我国商事登记的 企业名称包含“会议”的市场主体近2万家，企业名称包含“会展”的市场主体约5.6万家。建议可借鉴香港工业贸易局为香港专业服务商签发《香港服务提供者 证明书》的经验，结合国务院赋予中国贸促会“进一步拓展商事认证业务”的职能要求，中国贸促会可面向会展业市场主体，依据相关标准，对符合条件的市场主体 签发《中国服务商证明书》，并以此为基础建立会展业的中国服务商名录。通过商事认证工作，提升标准落地实施，同时促进服务贸易，推动“中国服务” 走出去。标准化、信息化与会展业行业管理以及会展业市场主体的服务质量管理与运营发展密切相关。