同传动态

远程同传:百睿德系统2.0

作者:同传网    浏览次数:1    发布时间:2020/4/20 22:14:54
沟通,与交流,是亘古不变的话题,更是推动人类文明发展的原动力。 在今天科技的场景下,我们有很多种沟通方式,电话、E-Mail、IM、视频会议、VR互动等。不同场景下,沟通效率不一样,体验也各不相同。会务行业资深从业者王铮老师在接受《视频会议网》专访时谈及:“我们公司在2017年的时候,和斯坦福大学下面的一个研究团队合作过一个项目,是研究人际交流的方式和效率,面对面交流的效率比电子邮件要高34倍,沟通的效率是从高到低的过程。但很遗憾,我们并不是每次都进行面对面的沟通,因为有地域、文化、语言的障碍,为了面对面带来的差旅费和时间代价,我们退而求其次,视频会议变成比较好的选择。今天企业越来越走向国际化、生态化,越来越多人开始异地办公、移动办公,尤其是2020年的疫情突发,让我们感觉到视频会议是整个会议服务中不可或缺的一个组成部分。而视频会议中亟待解决的语言交流障碍,也可以通过远程同声传译方案得以解决。而我们选择在线同传的前提是基于翻译传播的必要性,以高水平的同声传译员在会议现场(主会场)或是第三方进行现场口译,同步翻译的那种,可以保障会议的有序进行和沟通顺畅”。 由王铮老师团队提供架构的音视频会议系统,先后为多家世界500强企业提供搭建工作。可连接超过5万员工,信号连接数十个国家地区,每天进行几万次无线投屏,几千场会议。从2020年4月的视频会议大数据可以查到,最近三年多来,Biruide音视频会议无论是人次和场次上的增长都非常迅速,年均增长在290%以上。云视频会议的同声传译远程解决方案成为关键,大部分用户对百睿德提供的在线同传视频会议模式赞不绝口,重复使用率极高,客户认可度接近100%。 音视频会议同声传译远程辅助工作有什么具体要求?王老师认为,远程同传视频会议有别于日常视频聊天主要体现在以下几点: 首先,视频会议系统要求实时沟通,能保证低延时、高清晰的进行音视频沟通互动。 其次,需要高效的协作,不仅是简单的看见、听到,还要加入白板、文件共享的协作和交流。 再次,要智能。翻译、会议纪要、电子签到、表决投票等智能功能也逐步成为音视频会议的必要条件。 最后,安全。移动办公和视频会议要想成为趋势,安全是我们绕不开的关键点。 云视频会议的部署关键节点不只是“云”这么一个空而泛的概念,更基础的条件是有智能的端和AI的加持。王老师向记者特别说明,不管是阿里云、腾讯云、华为云还是百度云,基于视频会议远程服务器而言,都无所谓,不过就是个大型网络数据传输和运行的硬件。 就好比大家开车从上海到北京,有很多路径可以到达。早期的视频会议质量只能依赖于网络,一旦有延迟、有丢包,传输质量就堪忧。而现在的5G轻松解决这些问题,好比之前是走的省道,现在是一级公路的高速,所以车的性能是次要的,最要紧是有一条足够好的路,这就是我们Biruide音视频会议系统前几年没有推出,而现在有云服务器、有5G网络的加持,才大力推动的关键原因。 我们这套音视频会议远程同传翻译系统使用全球网络,服务器分布式级联,可无限量扩展,如果使用需要能把网络拓展到离用户最近的点,也就是类似路由器这样的5G终端覆盖,可以使用高速网络对音视频会议的保障。同时Biruide通过智能加速和5G/2.4G无缝路由,像百度地图的导航一样,始终带着车走最正确的路。利用AI技术辅助同传译员进行多语种同声翻译、会议互动(如签到、表决、投票、打分)、直播分享等功能,就像车里的各种软硬件产品,让我们可以体验到类似居家生活的舒适感。 Biruide音视频会议系统,现在不仅销售给终端用户进行视频会议的日常使用,还对很多大会进行技术支持,以租赁的方式居多。在今年3月以来的一个多月里,由百睿德自研的Biruide音视频会议系统已经为26场会议实时连接高清直播,其中15场使用到双语或多语种远程在线翻译配合视频会议分享。Biruide整套系统是基于云会议的架构,视频会议的框架简单易用,与用户原有的硬件设备兼容性强、匹配度高,视频同传工程师用很短的时间即可完成部署搭建,并在现场对会议提供技术支持。 现在,他们将这套云视频会议同声传译系统运用到同传租赁业务中,助力客户构建卓越体验的视频会议同声翻译解决方案。 未来已来,大家都在讨论AI智能、5G带宽,在探讨3D、4K、8K、全景、全息,曾经的科幻场景在慢慢变成现实。远程视频同传会议系统可与百度、阿里、腾讯、小米等现有产品无缝兼容,王铮老师也衷心希望在音视频会议远程同传领域能和业界一起合作,为用户呈现更为精彩的视听享受。
Copyright © 2007-2021 版权所有  ICP备05023612-1  同声传译设备租赁行业协会 同传设备销售 同声传译服务热线:4009942400