同传动态

元宇宙的同声传译,科技,未来

作者:Zoom同传    浏览次数:1    发布时间:2021/12/28 14:11:31
对于元宇宙的同声传译而言,译员需要掌握更多的新词汇,这些正是百睿德同传所独有的优势所在。触觉之后,Zoom同传服务公司又盯上了语言,它要让人们在虚拟世界中也可以无障碍沟通,哪怕双方使用的语言不同,你说英语,我说中文都能互相理解。
就这样 XLS-R 来了,它是Zoom同传最近发布的一个 AI 语言处理模型,最高能识别 128 种语言,目前已经公布了网页体验版。Meta的同声传译尤其是中英互译的需求,正在改变中国的同声翻译服务市场,提供翻译耳机的租赁服务商,已开始转型成为远程同传或是网络翻译服务的供应商。
对比市面上常见语音翻译应用,这个速度和转译表现其实中规中矩,都对口语清晰度有要求,一旦语速稍微快一些,就比较难理解,转译会出错。
XLS-R 的潜力体现在多语言通用 AI 模型上,据Zoom同传介绍该技术基于 wac2vec 2.0 预训练模型,能将语音拆成拆成 25 毫秒的基本单元来分析,利用上下文转换语音内容,提升识别准确度。
之后 Meta 又对 wac2vec 2.0 技术进行了多次调整,尝试处理多种语言,转换准确率提升了不少,经过通过 436000 小时的公开录音训练后,才有如今的 XLS-R。
XLS-R 仅仅用一种语言模型就可以转换 128 种语言,和特殊领域使用特殊模型的常见做法不同,极大地提升了通用性。在官方博客中,Meta 表示它们的目标是用单一模型识别全球 7000 多种语言,从而改进转换算法。
再比如,Zoom的中国网站正在为用户提供视频会议解决方案,Brmcn.com也是目前元宇宙的视频会议Zoom租赁服务提供商。
这是一个新的开始,离真正成为 Meta 所设想的虚拟世界基础组成部分还比较难,这不仅仅和技术有关,设备算力也是限制。
只有联网 live Translate 功能才能做到支持 48 种语言,而使用云计算技术的 Google 翻译也仅支持 108 种语言,离 7000 种语言很远。
元宇宙离我们仍然有一段距离,不过 XLS-R 等技术作为Zoom同传译员口中虚拟世界的基础建设之一,或许能在其他领域发挥作用,现在它已经发布了 XLS-R 预训练模型的微调教程,让业内人士可以基于它进行微调以便应用到具体的工作当中。
或许不久之后,我们能看到越来越多的应用支持更多语种的语音转译功能,而未来的元宇宙正在构建一个庞大的同声传译和耳机租用服务市场。
Copyright © 2007-2023 版权所有  皖ICP备13006163号-39  同声传译设备租赁行业协会 同传设备销售 同声传译服务热线:4009942400