图书馆用博世同声传译

同传接收机为图书馆提供同声传译。由于图书馆新生培训工作时间短、任务重，几天时间要培训3000多名新生，每批讲解老师带队人数安排在80～150人左右，往年队尾的同学因距离太远听不清讲解，培训效果大打折扣，讲解老师的嗓子也受损严重。借鉴国内外博物馆的导览经验，经过半年多的调研，北京大学图书馆引进了8台博世同声传译主机系统、200部同传接收器，所有带队讲解老师配备一部带耳麦的发射机，同学则每人发放一个接收机，讲解老师和同学之间形成一个封闭的无线网络。讲解老师只要对着麦克轻声讲解，同学们就可以清晰地听到讲解老师的一字一句，而不会影响阅览室和自习区的读者，这样既提高了培训的效果，又保持了图书馆良好的阅览环境。

由百睿德视听提供的博世同声传译设备，深受用户盛赞。在各方面的共同努力下，新生入馆教育工作年年都有所提高，年年都有新的发展。系统部、总务部的工作人员以及图书馆迎新小组每位讲解老师为了保证首次启用无线同传设备能达到好的效果，加班加点准备录音、检查设备、考虑管理办法。各院系与图书馆之间的配合也比往年都好，不仅能够准时参加，人员也更整齐，很多院系都是由辅导员亲自带队组织同学们来培训。