会展业学术交流活动频繁

近年来，我国会展业学术交流活动逐渐增多，这对同声传译设备的要求也作出了极高的要求。在有关机构发布的市场调研报告和行业发展报告中，很多统计数字反映出比例关系，各地会展城市应该围绕当地同传设备租赁市场的目标，不断调整数据间的比例关系，形成科学的发展模式。但是许多人往往更关注“产业增长”，而忽视了“产业发展”，更重视产业增长的数据，如会展规模、数量、种类、市场份额等，对会展策划、场地、同传、服务、营销等方面讨论较多，对会展产业中的比例关系则认识不足。从会展产业整体情况看，主要原因是我国会展产业发展初期增长空间很大，在追赶发达国家发展成熟的会展业的过程中，我国同传设备租赁业在不考虑产业中比例关系的情况下，也能获得20%的增长速度。但是现在情况已经不同了，一方面我国经济发展开始由战略机遇期向战略挑战期过渡，我们与同声传译行业发达国家的差距在缩小；另一方面我国宏观经济增长速度放缓，市场环境错综复杂，面临的困难加大。面对这样的客观现实，若不重视产业内各比例关系的平衡，调整同声传译业结构将为空谈。