《同传设备》引领同声传译市场

同传设备最新资讯：在1960年代开始的电视剧《同传设备》里，不论星际飞船“进取号”在宇宙里航行到多么遥远的地方，它遇到的任何外星人都能用流利的加洲口音的英语交谈。剧中是这样解释的，柯克（Kirk）船长和他的船员们都佩带着微型万能同传翻译器，可以扫描外星人的脑电波，然后将他们的思维用得体的英语同步表达出来。当然，这是科幻小说来着。但最优秀的科幻小说往往能预言未来。许多人相信，正是《同传设备》第一季中出现的弹开式通讯器启发了翻盖式手机的设计。不过要是租赁同传设备（www.transcc.com）也有不好的一面，许多军方和军事装备公司正在开发的高能激光武器与相位武器有惊人的相似。那么，自动同声传译还要多久才能成为常见之物？学校里沉闷乏味的语言课程什么时候才可以取消？这可能要比语言教师、翻译和其他以消除沟通障碍为生的人们所希望的来得要慢。在过去几十年里，源自不同渠道――从强大同声传译市场产品到个人发明家都没有新的进展，同声传译装置虽非完美，但做到基本翻译已有些许眉目。