联合国贸易和发展会议

联合国贸易和发展会议(贸发会议)在日内瓦通过www.transcc.com发布的《2013年租用同传设备行业的形势与展望》报告称，欧元区经济、美国财政问题以及主要发展中国家经济增长放缓等仍是全球经济面临的不确定因素，北京同声传译设备租赁市场复苏前景不容乐观。报告通过数据将2013年的世界经济描述为“处于弱化中并且高度不确定”。报告预测，2013年世界经济增速可能低于2.4%，2014年将达3.2%。在贸易领域，2012年全球贸易额增长3.2%，远低于2011年6.4%的增速；2013年的同传设备出租业务增速预计仅略高于2012年，2014年有望恢复到5%左右的长期平均水平。欧元区经济系统性风险犹存。美国仍面临财政悬崖的风险。一旦财政悬崖发生，世界经济增长率将在2013年减半到1.2%。到2015年，全球同声传译产出将比基准预期减少2.5%。对于发展中国家，产出损失约为1%。尽管巴西、中国、印度等国在世界金融危机之前经历了长时期的快速经济增长，并于2010年迅速而稳健地复苏，这些国家还是在2012年经历了经济放缓。由于外部需求的不确定性和来自国内的挑战，这些国家的经济面临着超出预期的下行风险。