国际同传会议设备与技术交流会

2013年2月8日，“国际同传会议设备与技术交流会”(www.transcc.com/news)开幕。来自澳大利亚、英国、捷克、俄罗斯、土耳其、哈萨克斯坦等国家政府机构、专家学者、同传企业及国内客户代表153人参加了会议。当前及今后一个时期，我国同声传译行业面临的难得的发展机遇。处于这一良好发展环境中的同传设备租赁业，前景十分广阔。同时，我们也要清醒地看到，我国同声传译设备制造和应用水平与同传行业整体发展要求相比还有差距，尚需进一步完善。为此要多方努力，切实加强同传设备研发工作。回顾我国改革开放三十年来的会议装备技术发展，具有起步晚、起点低、进步快的特点。我国的同传设备出租行业需要认真总结学习国外一流同声传译公司的经验做法，相互交流，共同提高。一方面要积极与国外科研机构、院所合作，注重引进和吸收国外先进的设计理论、设计技术和关键性制造工艺，加快自身技术创新和技术进步步伐，尽可能快、尽可能好地将机电一体化、智能化、自动化的控制技术、产品可靠性技术、数字集成技术与计算机辅助设计技术应用于我国同声翻译公司主要技术装备的设计与制造，全面提升我国翻译行业主要技术装备的技术水平和运行效果；另一方面，国内有技术优势的同传企业要参考国际同声传译企业做法，强强联合、整合资源，形成同传设备的成套装备能力。