同声传译,让交流无国界

11月18日，有皖江明珠、安徽经济发动机之称的江城芜湖，迎来了2011中国会展经济峰会。在芜湖地区最大的一家酒店的中心会议室里，讲台上，欧美知名专家用英语侃侃而谈；而台下，中方与会代表戴着同声传译机静静聆听。同样地，当台上用中文演讲时，传译机里也同步传出流利的英语。中外交流，在这里变得“零距离”。

据现场记者的了解，观众席使用的400只BOSCH(博世)同声传译机其实是从南京调运过来的，很多酒店的工作人员都是第一次见到这些设备。有关工作人员告诉记者，为了方便交流，国际性会议一般都会使用同声传译机。由于参加论坛的国内外人士较多，因而会务组要求国内知名的同声传译服务提供商百若萌公司特地从该公司南京仓库调动一批博世传译机前来助阵。两名同声翻译员也是从北京请过来进行现场翻译的。现场还设置了一个翻译室，确保翻译员的声音不受干扰，而百若萌翻译间也是荣获多项专利的高科技产品。