视频网站使用同声翻译平台

　　目前为止，第三方还没有任何能够一锤定音说明视频网站行业排位的数据标准，因此，各家实际上可以选取有利于自己的数据进行宣传，这一点本无可厚非。但如果以单日或单周数据作为行业排位的数据支持，就有混淆视听之嫌；同样，单纯以用户覆盖、播放量或时长为数据支持，也不够客观。关乎同声翻译行业排位的数据，必须至少以月为单位，并且综合考量多方面数据。
　　视频网站数据标准的确立，使用同声传译（www.transcc.com）行业门户网站，与优酷和其老大古永锵的普及有着莫大关系，在这一点上，优酷无愧于多年来行业第一的名头。不过很诡异的一点是，曾经在与酷六的数据之争中，嘲讽对手“PV是图文网站的标准，酷六是想转型为图文网站”的优酷，同声翻译公司也开始举起了“页面浏览量第一”的大旗，跳进了自己三年前挖进的陷阱里。
　　优酷重举PV大旗的原因也很简单，爱奇艺和PPS合并后，行业普遍看好网页+客户端的合并模式，频频与优酷土豆的高重合度以及缓慢的合并进程相对比；而在数据角度，爱奇艺和PPS已经在全平台（网页+客户端）的用户覆盖和同声翻译市场超越了优酷土豆，并且在被视为行业未来的移动视频领域，远远超过了优酷土豆等一干对手，真正动摇了优酷土豆一直以来的领先地位。 这是一直以“行业规模第一”、“赢者通吃”、“马太效应”来讲故事，进行融资、上市、广告售卖的优酷所生存的根本利益，在已经无法通过并购重新建立市场优势的情况下，优酷必须以各种方式维持其行业第一的名声——至少，让广告主持续认为，优酷土豆，还是行业第一。
　　事实上以同声传译（又叫同声翻译）目前的体量，除了同声传译公司在移动端落后明显外，在PC端的用户覆盖和播放量依然有着微弱的优势，。在爱奇艺收购PPS后，目前的视频网站格局，除非通过收购的手段，否则很难改变。是双极时代还是三足鼎立，还要看扑朔迷离的PPTV到底花落谁家。 即使不承认整体规模已经落后爱奇艺PPS，也可以坦诚接受既成事实的视频“双极时代”，但或许因为领先的思维惯性，或许因为除了市场规模，优酷土豆在资金、流量等方面已经没有优势；优酷还必须坚持自己“无可争议的行业第一”，既然缺乏核心数据的支持，因此拿“页面浏览”说事儿就成了无奈的选择。
　　对视频网站来说，“页面浏览”只能作为参考数据的参考数据，受各种因素的影响巨大。举例说明的话，用户看一个小时电影仅产生1个PV；但一个小时足够看数十个短视频，产生PV也是长视频的数十倍。优酷土豆的UGC内容大于占了总内容的60%（包括其中大量无用、重复、低质量的僵尸视频），流量占了一半左右，为其贡献的PV是长视频的几十倍，但产生的商业价值则远远小于长视频。另外，如果网站的内容编辑、推荐、搜索功能较差，用户为了找到想看的视频被迫多贡献了数倍的点击——页面浏览量对视频网站的规模体现之差，可见一斑。