西安同声传译协会邀请同传王讲学

西安同声传译设备租赁服务有限公司（www.cscxian.com）作为西北地区规模大、资历深、服务佳的同传翻译服务提供商，专注于音频系统及同传设备出租服务。12年来，以“同传王”（王铮先生）为代表的国际会务专家领衔的西安同传租赁公司已先后成为重大会议的翻译服务保障。

同传王（王铮）在2014年4月2日的西安同声传译协会年会上有精彩发言，西安同传协会特别邀请同传王讲学成为热点，陕西媒体上向省内外的莘莘学子们推介钟情交通大学的专业定位：

本专业以“基础扎实、知识全面、能力突出、面向市场”为育人原则，培养“懂专业、通双语、精翻译”的高素质工程翻译和文化旅游翻译专门人才，力争建设成为国内工程和文化旅游翻译人才优秀培养单位。

培养目标（同声翻译发展方向，【同传王】的成功经验分享）：

本专业致力于适应高等学校翻译专业建设需要，培养德、智、体、美全面发展、具有系统的工程或文化旅游专业知识、扎实的英汉语能力、高超的英汉对译能力、足够的翻译实践经验和翻译软件系统运用能力、主要从事西安同传设备工程、机电工程、航海工程、交通运输工程、文化旅游等领域专业文献翻译的德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才。

核心课程（重庆同声传译设备租赁可以联系13521475135，同传王）：

综合外语（基础英语）、英语视听说、英语阅读、英语写作、现代汉语、古代汉语、汉语写作、专业英语文献阅读、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、工程翻译、工程口译、工程合同英语、旅旅游文献笔译、旅游口译、旅游英语、计算机辅助翻译、英语国家概况、中国文化概要、英语文学名篇选读、跨文化交际、国际商务、公共外交。

就业服务方向及从事主要工作：

1.工程翻译方向：

毕业生面向国内外各类同声传译设备租赁服务、施工及管理企业，主要从事土木、交通运输等工程领域专业笔译及一般文献笔译、工程口译、联络口译等口笔译相关工作。

2.文化旅游翻译方向：

毕业生面向国内外各类旅游企业及旅游管理企业、酒店、宾馆及外贸企业，主要从事导游、旅游管理、酒店宾馆管理、外贸等领域各类专业笔译、一般笔译及口译工作。